Aozora no Namida - Hitomi Takahashi (ESPAÑOL)

En la oscuridad de la soledad
Supe el significado de tus lágrimas
Di un paso hacia el lugar que desee, pero sin lastimar a nadie

El viento sobre el océano, no se pierde en el hoy
Y se dirige hacia el mañana
Pero, ¿Por qué mi corazón no se mueve?

Sin importar mi destino
No quiero arrepentirme de haber nacido
Porque en la tristeza existe coraje
Creyendo en llegar a coger ese resplandor

La lágrima del cielo azul que va cayendo
Algún día, se convertirá en sonrisas

El viento que me persigue con un ritmo rápido
Se me escapará de los dedos
Aún tengo miedo de creer pero
¡No me voy a detener ahora!

La luna me golpea suavemente los hombros
Y olvidaré que estoy perdida
En el reflejo de la luna sobre el camino

Aún si espero un mañana vacío
Una mano se levantará de la nada
Y el camino que elegí cambiará
Estos fuertes sentimientos

Las lágrimas del cielo azul
Mañana se borrarán, seguramente

A donde miro
Ahí se supone que debo empezar
Si no me rindo
Puedo ir a cualquier lado

La lágrima del cielo azul que va cayendo Algún día, se convertirá en sonrisas.

Battlelore - Guardians ''The Last Alliance'' (ESPAÑOL)

Ellos llegaron volando desde el mar para vigilar en la oscuridad.

Ellos alcanzaron las cimas más altas para mantener la paz.

Volaron desde lejos siendo uno con el viento.

Bajo sus alas ellos deberán reunir a los débiles.

A donde quiera que voy ellos están cerca.

Cada vez que los llame ellos escucharán y volarán hacia mi.

He visto a los dragones volando a lo lejos pintando el cielo con sombras carmesí.

He escuchado a los lobos acercarse con sus ojos ardientes pero no he sentido miedo.

He visto a las sombras reunirse en el este cubriendo al sol con el velo más oscuro.

A donde quiera que voy ellos están cerca.

Cada vez que los llame ellos escucharán y volarán hacia mi.

Mis penas desaparecerán, puedo secar mis lágrimas y yo sé, y yo sé que estoy a salvo mientras ellos cuiden de mi desde las nubes.

He visto a los dragones volar a lo lejos pintando el cielo con sombras carmesí.

He escuchado a los lobos acercarse con sus ojos ardientes pero no he sentido miedo.

Guilty - Anna Tsuchiya (ESPAÑOL)

Hay oscuridad.
Reviso mi costumbre verdadera.
No la puedo borrar creyendo que volverás a mi.
Ahora está la idea solo entre tú y yo.
(Me tienes con ganas)
No esperando ya más.
Estoy en un laberinto de miedoa y penas.
Sálvame de aqui.
Así que, alguien, por favor.
El deseo se quema sin control.
Sacrifiqué mi dolor para satisfacerme.
No quiero perder tu amor, en lugar de lidiar en mentiras.
Tu alma lo vale.
Para satisfacer mi alma, digo tu nombre, porque por ti, sé que me siento loca.
Este chico sin esperanza, hace valer esto para detener su crimen.
¿Por qué no lo sientes?
Me pones tan loca por ti.
La lluvia está cayendo, para limpiar tus pecados.
(Dije que te conté)
Pero, ¿cómo mi cuidado puede ser bienvenido?
Sustituyendo con todo mi coraje.
Sosteniendo mi dolor pero nadie sabe que mi corazón está limpio y buscando amor.
Sacrifiqué mi dolor para satisfacerme.
Estas matando en mi corazón.
Es por eso que lo dejo. 
Esta alma vale para satisfacer mi alma, pero nunca lo volveré a alcanzar.
Todo lo que puedo hacer es siempre sentir mi dolor.
Sacrifiqué mi dolor para satisfacerme.
No quiero perder tu amor, en lugar de lidiar en mentiras.
Tu alma lo vale.
Para satisfacer mi alma, digo tu nombre, porque por ti, sé que me siento loca.
Para satisfacerme, estás matando mi corazón.
Es por eso que lo dejo.
Esta alma vale para satisfacer mi alma, pero nunca lo volveré a alcanzar.
Todo lo que puedo hacer es siempre sentir mi dolor.

Higurasi no naku koro ni opening traducida

Ah, olvidemos ese futuro

bañado de sangre

cobijados y arrullados en el tibio viento,

esto sera,

debe ser una señal

una señal, una señal, una señal.

Escapate y se libre, escapate y se libre

de ese triste destino

porque tu no eres como una pobre flor del infierno

no es tu lugar

no florezcas ahi, no florezcas ahi

no seas atrapada y vuela

rompiendo pedazos del tiempo, volando sin sonido...